RESUMO
Introducción: La lipomatosis epidural espinal es una enfermedad infrecuente caracterizada por el sobrecrecimiento del tejido adiposo no encapsulado dentro del espacio epidural. Esto genera una estenosis del conducto espinal que puede provocar sintomatología compresiva. La presentación típica es insidiosa a lo largo de meses o años. El objetivo de este estudio fue realizar un análisis descriptivo de la manifestación clínica inicial en pacientes con lipomatosis epidural espinal grado III de Naka. Materiales y métodos: Estudio observacional retrospectivo en la Unidad de Patología Espinal de 4 instituciones, de 2010 a 2023. Se incluyó a pacientes >18 años, de ambos sexos, que acudieron por dolor lumbar con irradiación o sin irradiación, y presentaban lipomatosis lumbar Naka III en la resonancia magnética. Resultados: Se incorporó a 40 pacientes (edad promedio 62.5 años). El 75% era obeso, ninguno era fumador. El motivo de consulta más frecuente fue lumbalgia, con una mediana de evolución del dolor de 5.5 meses. Conclusiones:La lumbalgia fue la consulta más frecuente, con excepción del compromiso de L3-S1 que fue la lumbocruralgia. Los pacientes que sufrieron dolor más tiempo (>6 meses) eran más jóvenes y tenían un índice de masa corporal menor; sin embargo, no resultó estadísticamente significativo. Nivel de Evidencia: IV
Introduction: Spinal epidural lipomatosis (SEL) is a rare pathology characterized by the overgrowth of nonencapsulated adipose tissue within the epidural space. This generates spinal stenosis, which might result in compression symptoms. The typical presentation is insidious pain that lasts months or years. The objective of this study was to carry out a descriptive analysis of the initial clinical signs of patients with Naka's grade III lumbar SEL. materials and methods: Retrospective observational study in the Spinal Pathology Unit of 4 institutions, from 2010 to 2023. Patients over the age of 18, of both sexes, who consulted for low back pain with or without radiation and presented Naka's grade III lumbar lipomatosis on magnetic resonance imaging (MRI) were included. Results: We included 40 patients, with a mean age of 62.5 years; 75% were obese, there were no smokers. The most frequent reason for consultation was low back pain, with a median duration of 5.5 months. Conclusions: The most common reason for consultation was low back pain, with the exception of L3-S1 level involvement, which caused lumbar pain with radiation to the thigh. Patients with a longer period of pain (>6 months) were younger and had a lower BMI; although this was not statistically significant. Level of Evidence: IV
